See duplicité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin duplicitas, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "duplicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a duplicité d’action dans cette tragédie."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– Comment expliquez-vous, monsieur le professeur, me dit-il brusquement vers la fin du dîner, comment expliquez-vous la dualité ou la duplicité de notre nature ?…\nEt, comme il s'aperçut que je ne le comprenais pas parfaitement, il reprit :\n– Ne vous êtes-vous jamais trouvé au haut d'une tour ou bien au bord d'un précipice, ayant à la fois la tentation de vous élancer dans le vide et un sentiment de terreur absolument contraire ?…"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est double."
],
"id": "fr-duplicité-fr-noun-cuZ0Pocq",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "On reproche beaucoup de choses aux Chinois, entre autres leur ruse et leur duplicité. En sont-ils plus pourvus que le madré paysan d’Europe ? En y regardant de près, on pourrait pousser la comparaison assez loin, mais ce n’est pas le procès des Européens qu'il s’agit d’instruire ici."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Mon Dieu, en quelle martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98",
"text": "On pense à la duplicité de Mme Verdurin donnant le change sur sa fictive hilarité en posant une main sur sa bouche et en fermant les yeux."
}
],
"glosses": [
"Disposition mauvaise qui porte à manifester des sentiments, des intentions autres que celles qu’on a réellement, en vue de tromper les autres, tout comme si l’on était un double personnage."
],
"id": "fr-duplicité-fr-noun-x2R-hXqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Duplication (d’un organe)."
],
"id": "fr-duplicité-fr-noun-NXrlNLyO",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pli.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duplicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duplicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "hypocrisie"
},
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "fausseté"
},
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "dissimulation"
},
{
"sense": "Sens anatomique",
"word": "duplication"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "dvogubost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "dubbeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "duplicitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "jogo duplo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dvoličnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "murkuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dubbelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dubbelhartigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "duplicitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "gávvilvuohta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "klonaža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "reprodukcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "duplicitat"
}
],
"word": "duplicité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin duplicitas, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "duplicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a duplicité d’action dans cette tragédie."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "– Comment expliquez-vous, monsieur le professeur, me dit-il brusquement vers la fin du dîner, comment expliquez-vous la dualité ou la duplicité de notre nature ?…\nEt, comme il s'aperçut que je ne le comprenais pas parfaitement, il reprit :\n– Ne vous êtes-vous jamais trouvé au haut d'une tour ou bien au bord d'un précipice, ayant à la fois la tentation de vous élancer dans le vide et un sentiment de terreur absolument contraire ?…"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est double."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899",
"text": "On reproche beaucoup de choses aux Chinois, entre autres leur ruse et leur duplicité. En sont-ils plus pourvus que le madré paysan d’Europe ? En y regardant de près, on pourrait pousser la comparaison assez loin, mais ce n’est pas le procès des Européens qu'il s’agit d’instruire ici."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Mon Dieu, en quelle martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98",
"text": "On pense à la duplicité de Mme Verdurin donnant le change sur sa fictive hilarité en posant une main sur sa bouche et en fermant les yeux."
}
],
"glosses": [
"Disposition mauvaise qui porte à manifester des sentiments, des intentions autres que celles qu’on a réellement, en vue de tromper les autres, tout comme si l’on était un double personnage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Duplication (d’un organe)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pli.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duplicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-duplicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-duplicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "hypocrisie"
},
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "fausseté"
},
{
"sense": "Disposition à tromper",
"word": "dissimulation"
},
{
"sense": "Sens anatomique",
"word": "duplication"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "dvogubost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "dubbeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "duplicitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est double",
"word": "jogo duplo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dvoličnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "murkuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dubbelheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "dubbelhartigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "duplicitat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "disposition mauvaise",
"word": "gávvilvuohta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "klonaža"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "reprodukcija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplication anatomique",
"word": "duplicitat"
}
],
"word": "duplicité"
}
Download raw JSONL data for duplicité meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.